Oshiroi Babâ

During a night walk on the island of Hokkaido, an old lady in makeup will ask you if you have any makeup or sake on you. If you give her what she asks for, she will thank you before leaving. If, on the contrary, you have nothing of what she wants, she will leave anyway.

Lors d'une promenade nocturne sur l'île d'Hokkaidō, une vieille dame maquillée vous demandera si vous avez sur vous du maquillage ou du sake. Si vous lui donnez ce qu'elle demande, elle vous remerciera avant de partir. Si, au contraire, vous n'avez rien de ce qu'elle veut, elle partira quand même.