Umi-Bozu

A merchant ship can be attacked in the open sea by a gigantic figure. Umi-Bozu then asks the captain of the boat to give him an empty barrel. The giant then fills it with water and sinks the ship.
To avoid sinking, he must be given a bottomless barrel, Umi-Bozu, unable to fill it, will then be confused. This is the perfect opportunity to escape.

Un navire marchand peut se faire attaquer en pleine mer par une silhouette gigantesque. Umi-Bozu demande alors au capitaine du bateau de lui donner un tonneau vide. Le géant le rempli alors d'eau et fait couler le navire.
Pour éviter le naufrage, il faut lui donner un tonneau sans fond, Umi-Bozu, ne pouvant le remplir, sera alors confus. C'est l'occasion parfaite de prendre la fuite.